Privacy Policy Er Carnovàle – Trattoria Romana
Roma sparita

Er Carnovàle

Er carnovàle a Roma principiò ner quattrocento. Fu farina der papa Paolo II Barbo, venezziano cor gusto de li córzi ammascherati. S’incominciò a córe, coreveno li giudíi, ch’èreno costretti a fà da cavallo a li gentili (gentili cor cavolo!), coreveno cirifíschi e fregni buffi (Cesare Pascarella, La scoperta dell’America, son. XXIX)
tra le scimmiate ruzze de li minènti. Er papa, a palazzo Venezzia, (che mezzo millennio dòppo dette er via a cose peggiori) aspettava l’arivo. “Correvano i vecchi, correvano i giovani, … correvano i cavalli, le cavalle, gli asini e i bufali…” (Platina). Da piazza Flamigna a piazza Venezzia, e Via der Corso (Piazza Venezzia, piazzale Flamigno) prese er nome propio da ste córze, avanti se chiamava via Lata. Se svorgeva la córza de li barberi, ciovè cavalli de Barberia (come l’òrghenetti…) ma senza cavajeri, e alla fine c’era l’affamósa ripresa, ciovè li cavalli , arivati addoss’a ‘n telóne ‘nde la piazza, ‘èreno aripresi da li propietàri. Er martedì grasso, dòppo la córza, tutti se buttaveno pe strada e strillaveno “Mor’ammazzato chi nun porta er mòccolo!” èreno li “moccoletti”. Lo svàrio era smorzà li mòccoli dell’artri. Sta tradizzióne continuò fino ar 1883, dòppo ‘na vérgna, fu demonetata. Oggiggiórno è arimasta solo la maleducazzióne.
GLOSSARIO
Córzo = festa
Cirifíschio = nanerottolo
Scimmiata = lazzo
Ruzza = gesto osceno
Vérgna = disgrazia (cfr. G.G.Belli, La vérgna l’ha chi la vò, son. 763 o 765)
Svàrio = divertimento
Demonetato = abolito